Nije čudno što naše gospodarstvo raste kao nikada dosad.
Non mi stupisce che l'economia faccia passi da gigante.
I zar ti nije čudno da se Parkerova nova dadilja pojavila tačno kada sam ponovo počela da radim?
E tu non trovi strano che la nuova balia di Parker sia apparsa proprio quando sono tornata a lavorare?
Zar nije čudno što su nas oboje pozvali?
E' strano che ci abbiano invitati entrambi?
Auuu, nije čudno što te je šutnula.
Caspita, non mi sorprende che se ne sia andata.
Zar nije čudno, što se sve nove zaposlene zovu Greta?
Non e' strano che tutte le nuove impiegate si chiamino Greta?
Reći ću vam zašto nije čudno.
E ora vi spiego subito perche' non mi mette affatto a disagio.
To nije čudno, znamo da je Mandy imala astmu.
Non e' strano. Sappiamo che Mandy aveva l'asma.
No, Jenny, to nije čudno uopće.
No, Jenny, non e' strano per niente.
Zar to nije čudno, kad ne možeš da veruješ čak ni vlastitim prstima?
Non potersi fidare neanche delle proprie dita...
Zar ti nije čudno? nije nam dozvoljeno da treniramo.
Lo faresti? Non è un po' strano? Siamo qui a non fare nulla.
Tebi ništa od ovog nije čudno.
Come mai non stai mettendo in dubbio il mio racconto?
Zar nije čudno što ne znate da postoje neke bube koje obožavaju da se pare baš na toj temperaturi.
Ma pensate un po', esistono degli scarafaggi a cui piace fare l'amore a quella temperatura.
PP: U redu, nije čudno što su nas ljudi skontali.
PP: Ok, quindi nessuna sorpresa, i ragazzi hanno mangiato la foglia.
NIje čudno što sam već sa 5 godina bila vatrena feministkinja -- mada taj termin još uvek nije bio stigao do Čilea, tako da niko nije znao šta to nije u redu sa mnom.
Non sorprende se a 5 anni ero un'attiva femminista -- anche se il termine non era ancora arrivato in Cile, così nessuno sapeva cosa diavolo c'era che non andava in me.
Nije čudno što se tako osećamo, jer po navodima Agencije za zaštitu okoline, Amerikanci 90% svog vremena provode unutra.
Queste emozioni non stupiscono, perché secondo l'EPA, gli americani passano il 90 per cento del tempo in spazi chiusi.
Nije čudno da sam stručna u ovome.
E non è sorprendente, in fondo, che questa sia la mia specialità.
Nije čudno da mladi iskazuju snažnu potrebu da se bore, postignu i ostvare u središtu savremenog života.
Non sorprende che i giovani vedano il dovere di lottare, rendere e riuscire al centro della vita moderna.
Pa meni, kao zdrastvenom profesoru, nije čudno da se ove zemlje sada brzo razvijaju.
Quindi per me, come professore di sanità pubblica, non è strano che tutti questi paesi crescano così velocemente ora.
I nije čudno da Afrika, južna Sahara, je na dnu.
E non è una sorpresa che l'Africa, a sud del Sahara, sia in fondo.
Ali zar nije čudno da mali dečaci širom sveta vole brze motore?
Ma non è strano che tutti i bambini del mondo adorino le moto veloci?
Najverovatnije je da su oba napravljena u Kini, tako da, mislim, to baš i nije čudno - (Smeh) ali slično je.
Probabilmente sono entrambe "Made in China", quindi non è così strano - (Risate) ma comunque sono simili.
1.9871520996094s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non mi stupisce che l'economia faccia passi da gigante. 